在全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会中，湖北队的残奥游泳冠军袁伟译面临了不少挑战。
“我的膝盖伤病较为严重，这次比赛的目标就是尽量保持在伤势不加重
在全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会中，湖北队的残奥游泳冠军袁伟译面临了不少挑战。
“我的膝盖伤病较为严重，这次比赛的目标就是尽量保持在伤势不加重的情况下完成比赛。赛后我会专注于养伤，这次的伤病算是我职业生涯遭遇的‘第二道坎’。”袁伟译在接受采访时如是说。
袁伟译现年25岁，17年前因高压电事故失去双臂。在病床上，他通过电视看到了何军权在北京残奥会上的精彩表现。袁伟译的父亲随后联系何军权征询建议，得到了迅速回应。在何军权的帮助下，袁伟译开启了游泳的专业训练。
训练过程中，袁伟译需要通过腰间绑阻力伞和脚上挂满水的塑料袋来增强腰部力量。在比赛中，最后的冲刺阶段更是考验他的毅力，为了触碰泳池传感器，“无臂飞鱼”需要用头猛烈撞击池壁，带来的头晕和疼痛是所有S5级别选手成长的必经之路。
2017年，他迎来了又一个大的职业挑战。由于S5蝶泳规则调整，运动员比赛时不再需要像健全人那样抬头换气，而改为侧面换气。这意味着所有技术动作和比赛节奏都需重新适应，没有前人经验可供参考，完全依赖自身摸索。
通过近三年的努力，袁伟译适应了蝶泳比赛中单侧呼吸的新节奏。他的付出带来丰硕成果：东京残奥会斩获1金1银1铜，杭州亚残运会收获2金1银2铜，巴黎残奥会再添2金2银。这些荣耀背后，健全人难以体会的付出与磨炼，让“无臂飞鱼”实现了生命中的飞翔。
谈到目前的伤病情况，袁伟译解释道，他的膝盖伤病主要是长年高强度训练导致的。“因为之前对身体的保养不够重视，十几年来的训练虽然没有大伤，也让我忽略了潜在问题。这次全国残特奥会的成绩与巴黎残奥会相比存在差距。”袁伟译说道。
然而，面对眼前的困难，袁伟译展现了运动员的坚毅。“体育带给我的，不仅是身体上的改变，更是在心理上的塑造。体育让我变得乐观、自信，帮助我学会克服困难，挑战自我。”
除了考虑通过手术治疗尽快恢复，袁伟译还计划在洛杉矶残奥会前全面提升自己的有氧能力。在14日举行的全国残特奥会男子50米仰泳S5级别决赛中，袁伟译在前程领先，但最后10米被云南选手阮靖淞和浙江游泳运动员王李超反超，与金牌擦肩而过。
“我的爆发力没有问题，但后程的力量和有氧能力还是有所欠缺。我希望能够在洛杉矶残奥会上代表国家出战，并在这期间提升自己。或许那之后，我会考虑退役。”袁伟译表示。
他还透露了自己渴望突破的目标，即男子50米仰泳S5级别的世界纪录。“我曾经触摸到这个‘门槛’，只因临场发挥和赛场条件未能适应，遗憾地与突破擦肩而过。但我相信，在下一届残奥会上，我不仅会再次触碰这个‘门槛’，更要跨越它！”袁伟译坚定地说道。
